عريض 3ridh
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «عريض» (3ridh) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها واسع، واسع المساحة.
المعاني
- واسع، واسع المساحة
- سميك، ضخم
الاستعمال
كلمة «عريض» (3ridh) تعني واسعًا، وعكسها «ضيّق» (dhayyaq). تُستعمل للطريق والغرفة واللباس، أو لوصف شخص ضخم البنية («عريض الكتف» أي عريض المنكبين). مؤنثها «عريضة» وجمعها «عراض». لا تخلط بينها وبين «طويل» الذي يعني طويلًا. يظهر المعنى المجازي («جزء عريض») في الصحافة والخطاب، لكنه من الفصحى لا من الدارجة. تُستعمل الكلمة أيضًا اسمَ عائلة، لا سيما في السياسة التونسية.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ridh وتُكتب أيضًا 3rid، aridh و3reedh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).