عريضة 3ridha
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «عريضة» (3ridha) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها عرْض جماعي مكتوب، طلب مُوقَّع.
المعاني
- عرْض جماعي مكتوب، طلب مُوقَّع
- شكوى أو طلب مكتوب يُقدَّم إلى جهة رسمية
- واسعة (مؤنث « عريض »)
الاستعمال
تشير «عريضة» إلى نص مكتوب يُقدَّم إلى إدارة أو محكمة أو جهة رسمية للمطالبة بشيء أو للتشكي. يقال «قدّم عريضة» (9addem 3riDha) أي قدّم طلبًا رسميًا، أو «كتب عريضة» (ktib 3riDha) أي حرّر شكوى، وغالبًا أمام النيابة أو البلدية. الكلمة من المعجم الإداري لكنها شائعة جدًا في الكلام اليومي. وهي أيضًا مؤنث صفة «عريض» بمعنى واسع، لا سيما في التعبير «طويلة عريضة» (twila 3riDha) أي طويلة واسعة، أو مجازًا: بلا حدود ولا تحفّظ. والسياق يميّز بين المعنيين.
مثال
عملنا عريضة ومضاوها الجيران الكل.
3malna 3riDha w mdhewha ljiran lkol.
بالفصحى: «كتبنا عريضة ووقّعها جميع الجيران.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ridha وتُكتب أيضًا 3aridha، 3ridhaa، aridha و3rida. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).