خامم 5amem
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «خامم» (5amem) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها غارق في التفكير، يُفكّر.
المعاني
- غارق في التفكير، يُفكّر
- مهموم، مشغول البال
- ينوي أن، يعتزم أن
الاستعمال
خامم (khamem) هو اسم الفاعل من الفعل خمّم (يُفكّر)، وهو شائع جدًّا في الدارجة. يُؤنَّث بـ«خمّامة» ويُجمع بـ«خمّامين». يُستعمل أساسًا للحاضر المستمر: «راني خامم» تعني «أنا أُفكّر الآن». والتركيب المعتاد هو خامم في (يُفكّر في شخص أو شيء). وإذا تبعه فعل عبّر عن النيّة: «خامم نمشي» تعني «أنوي الذهاب». وإن استُعمل وحده وصف شخص فهو مهموم مأخوذ الذهن. تنبيه: الكلمة تعني غالبًا «أُفكّر / أنوي» أكثر من كونها صفة بمعنى «شارد الذهن».
مثال
علاش ساكت؟ في شنوّة خامم؟
3lech sakt? fi chnowa khamem?
بالفصحى: «لماذا أنت صامت؟ فيمَ تُفكّر؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 5amem وتُكتب أيضًا khamem، 5amim، khamim و5ammem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).