خبث 5obth
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «خبث» (5obth) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شرّ خفيّ وحقارة في النيّة.
المعاني
- شرّ خفيّ وحقارة في النيّة
- مكر ودهاء في الإيذاء
الاستعمال
تشير كلمة خبث (5obth) إلى شرّ مستتر: شرّ من يؤذي في صمت أو يدبّر المكائد أو يخفي نيّة سيّئة. يقال فيه خبث (فيه خبث) أي في نيّته حقد، أو خبث متهو (خبثه) أي مكره. وهي مذمّة أخلاقية قوية، أشدّ من مجرّد العبث والخِشاش. والصفة المقابلة هي خبيث (5bith). الكلمة شائعة في الكلام اليومي، وتُستعمل أيضًا في التعليق على السلوكيات السياسية.
مثال
فيه برشا خبث، ما تامنلوش.
fih barcha 5obth, ma tamenlouch.
بالفصحى: «فيه كثير من الخبث، لا تثق به.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 5obth وتُكتب أيضًا khobth. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).