حقد 7a9d
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «حقد» (7a9d) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حقد دائم أو كراهية راسخة.
المعاني
- حقد دائم أو كراهية راسخة
- غيرة خبيثة وضغينة
الاستعمال
يدل «حقد» (7a9d) على كراهية دائمة أو ضغينة يكنّها المرء لشخص ما. والتركيب الشائع هو «عندو حقد على...» أي «يحقد على...». ويقال أيضًا «فيه حقد» لوصف شخص حاقد سيء الطوية، والصفة هي «حقد» (7a9oud). وترد الكلمة كثيرًا في النقاشات الاجتماعية والسياسية، مثل «حقد طبقي». وهي محايدة في سجلّها، وأقوى من «زعل» (za3l) الذي يعني الغضب العابر، إذ تعني عداوة راسخة كثيرًا ما تمتزج بالغيرة.
مثال
عندو حقد عليه من بكري
3andou 7a9d 3lih men bekri
بالفصحى: «يحقد عليه منذ زمن بعيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7a9d وتُكتب أيضًا ha9d، 7akd، 7aqd و7a9ed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).