حشو 7achw

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «حشو» (7achw) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حشوة تُوضع في الطعام.

المعاني

1. حشوة تُوضع في الطعام
2. حشو كلام لا فائدة منه

الاستعمال

يشير «حشو» (7achw) أولًا إلى الحشوة التي تُوضع في الطعام: خضار محشية، دجاج محشي، بريك أو معجنات. وتُحضَّر غالبًا باللحم المفروم والبقدونس والبصل والبيض. أما بالمعنى المجازي، فيصف الكلمة محتوى عديم الفائدة يُستعمل لسدّ الفراغ: خطاب أو نص أو أغنية بلا مضمون، ويقال حينئذٍ «كلام حشو». وهذا المعنى فيه نقد غالبًا. أما حشوة السن فتُسمى عادة بالكلمة الفرنسية.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7achw وتُكتب أيضًا hachw، 7ashw، 7achou وhachou. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب 7achw في لوحة العربيزي