حضك 7adhek
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «حضك» (7adhek) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حظّك ونصيبك.
المعاني
- حظّك ونصيبك
- طالعك في البروج
الاستعمال
«حضك» هي كلمة «حظ» (بمعنى الحظ والنصيب) مضافًا إليها ضمير المتكلم الثاني («حظّك»). تُكتب على الإنترنت غالبًا بحرف الضاد بدل الظاء لأن الصوتين يتطابقان في النطق. تُستخدم في التعليق على حظّ شخص ما: «حضك مليح» (حظّك جيد)، «حضك مش مليح» (حظّك سيئ). وتعني عبارة «تقرا حضك» قراءة طالعك في الجريدة. أما لبقية الضمائر فيقال «حضّي» (حظّي) و«حضّو» (حظّه).
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7adhek وتُكتب أيضًا hadhek و7adek. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).