حان 7an
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «حان» (7an) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها حان (الوقت أو الساعة).
المعاني
- حان (الوقت أو الساعة)
الاستعمال
كلمة «حان» أصلها من العربية الفصحى. في الدارجة تُستعمل أساسًا في التركيب الثابت «حان الوقت» أي جاء الوقت. ترد كثيرًا في الخطاب المطالب أو المهيب: التصريحات والتعليقات السياسية ونداءات العمل. والصيغة النموذجية هي «حان الوقت باش...» أي «حان وقت أن...». أما في المحادثة العادية فيُفضَّل قول «قرب الوقت» أو «وصل الوقت». وتُتجنَّب الكلمة عند الحديث عن الساعة في الحياة اليومية، ولا تُصرَف تقريبًا إلا في صيغة الغائب.
مثال
حان الوقت باش نبدلو
7an el wa9t bech nbadlou
بالفصحى: «حان الوقت لكي نتغيّر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7an وتُكتب أيضًا han و7aan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).