حرفي 7arfi
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «حرفي» (7arfi) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها صانع ماهر يمتهن حرفة يدوية.
المعاني
- صانع ماهر يمتهن حرفة يدوية
- محترف متمكّن في مجاله (بمعنى عاميّ)
الاستعمال
كلمة حرفي (7arfi) تدلّ أولًا على الصانع الذي يمتهن حرفة يدوية كالإسكافي والنجّار وغيرهما، وتُسمع كثيرًا في كلام الاقتصاد والتجارة. وفي الاستعمال العاميّ تُستعمل أيضًا صفةً أو اسمًا لوصف شخص بالغ الكفاءة في مجاله، أي «محترف»، وقد تكون مدحًا أو تهكمًا بحسب النبرة. ولا تُخلط بكلمة حرفيّان (7arfiyan) أي «حرفيًّا/بالمعنى الحرفي»، وهي من العربية الفصحى.
مثال
خويا حرفي في الخشب
5ouya 7arfi fil 5chab
بالفصحى: «أخي حرفي في الخشب (نجّار ماهر).»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7arfi وتُكتب أيضًا 7irafi، harfi و7erfi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).