حاس 7ass
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «حاس» (7ass) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها يشعر أو يحسّ بشيء.
المعاني
- يشعر أو يحسّ بشيء
- متأثر متعاطف مع غيره
الاستعمال
حاس، ومؤنثه حاسّة، اسم فاعل من الفعل حاس بمعنى « يشعر ». ويُستعمل كالفعل في المضارع: « أنا حاس بـ» تعني « أشعر» أو « أجد نفسي». أشيع التراكيب: « حاس بـ + شيء » (يشعر بـ)، « حاس إلّي... » (يظنّ أنّ...)، و« حاس روحو » (يشعر بحاله). و« ماهوش حاس » تعني أنّ الشخص لا يدرك شيئًا أو لا يتعاطف. ويجب مطابقته لفاعله: حاس، حاسّة، حاسّين. ولا ينبغي الخلط بينه وبين حصّ بمعنى « لمس بيده».
مثال
حاسّة اللي ال فازة هاذي باش تخسّرني في خواتي نخاف نخسّرهم
hassa elli el faza hethi bech tkasarni fi kweti nkaf naksarhom
بالفصحى: «أشعر أنّ هذه القضية ستُفقدني أخواتي، وأخاف أن أخسرهنّ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ass وتُكتب أيضًا hass، 7as، 7asis وhes. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).