حاط 7at
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «حاط» (7at) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها واضع، قد وضع.
المعاني
- واضع، قد وضع
- حاقد، أخذها على قلبه
- واضع (ثقته)
الاستعمال
حاط هو اسم الفاعل من الفعل حطّ (7at) بمعنى «وضع». يدل على حالة ناتجة عن فعل ماضٍ، ويُترجم غالبًا بفعل ماضٍ أو مضارع: حطّ الكاس عالطاولة (7at el kess 3al tawla) أي «وضع الكأس على الطاولة». ويدخل في تعابير مجازية: حطّ في قلبه (7at fi galbou) تعني «أخذها على قلبه» أو «حقد عليه»، وحطّ ثقتو فيه (7at thi9tou fih) تعني «يضع ثقته فيه». والمؤنث حاطّة والجمع حاطّين. لا ينبغي الخلط بينه وبين حوت (7ot) وهو صيغة الأمر «ضع».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7at وتُكتب أيضًا 7aat، hat، 7ate و7att. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).