حضور 7dhour
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «حضور» (7dhour) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حضور، وجود.
المعاني
- حضور، وجود
- مداومة، حضور درس أو دروس
- جمهور، حاضرون
الاستعمال
كلمة «حضور» (7dhour) أصلها من العربية الفصحى لكنها شائعة في الدارجة، خصوصًا في السياقات المدرسية والإدارية والمناسبات. يُقال «الحضور» في القسم بمعنى التحقق من الحضور أو المواظبة. وتُستعمل أيضًا للجمهور الحاضر في عرض أو مباراة. وعند الحديث عن شخصية المرء، فإنّ «عندو حضور» (3andou 7dhour) تعني أنّه ذو هيبة وكاريزما. وفي الكلام اليومي يُفضَّل غالبًا استعمال فعل («جا»، «حضر») بدل الاسم.
مثال
الأستاذ يعمل الحضور كل صباح
l'oustedh ya3mel l7dhour kol sbe7
بالفصحى: «الأستاذ يُجري التحقق من الحضور كل صباح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7dhour وتُكتب أيضًا hdhour، 7odhour، hodhour و7dour. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).