حجامة 7jema
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «حجامة» (7jema) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قصّة شعر أو تسريحة.
المعاني
- قصّة شعر أو تسريحة
- حجامة، علاج بالكؤوس
الاستعمال
في تونس تعني كلمة «حجامة» (7jema) أولًا قصّة الشعر، لا سيما عند الرجل. يقال «حجّم» أي قصّ شعره، و«حجّام» هو الحلّاق أيضًا. و«ماكينة حجامة» هي ماكينة الحلاقة، و«صالة حجامة» هي صالون الحلاقة. وتدلّ الكلمة نفسها أيضًا على الحجامة، وهي ممارسة تقليدية للفصد بالكؤوس عادت إلى الانتشار. والسياق يميّز بين المعنيين عادةً. أما تسريحة المرأة فيُستعمل لها غالبًا لفظ «كوافير» المستعار من الفرنسية.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7jema وتُكتب أيضًا hjema، 7jama، hjama و7ijema. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).