حكاية 7keya

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «حكاية» (7keya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قصة أو رواية أو خرافة.

المعاني

1. قصة أو رواية أو خرافة
2. أمر أو وضع
3. علاقة غرامية

الاستعمال

كلمة «حكاية» (7keya) تعني قصة تُروى، كخرافة أو طرفة. وتستخدم أيضًا بمعنى أمر أو وضع: فعبارة «أش الحكاية؟» (ach el 7keya) تعني «ماذا يحدث؟». وقد تدل على علاقة غرامية، كما في «حكايتي معك» (7keyti m3ak). وجمعها «حكايات» (7keyet)، والفعل المقابل هو «حكى» (7ka) بمعنى روى أو تكلّم. أما «حكاية فارغة» (7keya fergha) فتعني كلامًا لا قيمة له. ومعنى «الوضع» شائع بقدر معنى «القصة».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7keya وتُكتب أيضًا 7kaya، hkeya، 7kéya، 7kaye وhkaya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «حكاية» و«حكايه»، وهي كلمة واحدة.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب 7keya في لوحة العربيزي