قاعد 9a3ed
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «قاعد» (9a3ed) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها في طور الفعل (يدلّ على الاستمرار).
المعاني
- في طور الفعل (يدلّ على الاستمرار)
- جالس
- باقٍ، مُقيم
الاستعمال
«قاعد» (9a3ed) اسم فاعل من الفعل «جلس»، ويُثنّى ويُؤنّث: قاعد، قاعدة، قاعدين. أشيع استعمالاته أن يكون فعلًا مساعدًا يدلّ على الاستمرار قبل فعل مضارع: «قاعد نكتب» أي «أنا في طور الكتابة». ويُستعمل أيضًا لدلالة على فعل معتاد جارٍ في الحاضر: «قاعدة تخدم» أي «هي تعمل (في هذه الأثناء)». أما المعنى الحقيقي فهو «جالس» أو «باقٍ»: «قاعد في الدار» أي «هو باقٍ في البيت». تنبيه: المعنى الاستمراري لا علاقة له بوضعية الجلوس.
مثال
نحكي عاللي قاعد يصير فال كواليس ,
na7ki 3alli 9999a3d ysir fil kewelis ,
بالفصحى: «أتحدّث عمّا يجري خلف الكواليس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9a3ed وتُكتب أيضًا 9a3d، ga3ed، 9a3id، ka3ed و9999a3d. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).