قلد 9alled
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «قلد» (9alled) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يحاكي شخصًا أو ينسخه.
المعاني
- يحاكي شخصًا أو ينسخه
- يقلّد ساخرًا أو يهزأ
الاستعمال
يُستعمل الفعل قلّد (9alled) عادةً لمحاكاة شخص ما: صوته أو حركاته أو طريقته في اللباس أو الكلام. يقال قلّد فلان (9alled fléne) أي «يحاكي فلانًا». النبرة غالبًا ساخرة، كطفل يحاكي شخصًا كبيرًا أو فنان كوميدي يقلّد شخصية معروفة. وقد يعني الكلام أيضًا نسخ منتج أو فكرة. في المضارع يقال يقلّد (y9alled)، والاسم المقابل هو تقليد (ta9lid) بمعنى «محاكاة». احذر من الخلط مع قلادة (9lèda) أي «عقد الرقبة»، فهي من الجذر نفسه لكن بمعنى مختلف.
مثال
ما تقلّدنيش، نعرفك تضحك عليّ
ma t9alledniich, na3rfek tod7ek 3liya
بالفصحى: «لا تحاكني، فأنا أعرف أنك تضحك عليّ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9alled وتُكتب أيضًا 9aled، galled وqalled. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).