قناعة 9ana3a
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «قناعة» (9ana3a) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها يقين شخصي راسخ.
المعاني
- يقين شخصي راسخ
- الرضا والاكتفاء بالقليل
الاستعمال
لكلمة قناعة معنيان يجب التمييز بينهما. الأول هو اليقين والرأي الراسخ: عندي قناعة إلّي… (أي «أنا مقتنع بأن…»)، بقناعة («اقتناعًا»). والثاني معنى أخلاقي وديني، وهو القدرة على الرضا بما يملكه المرء، ويظهر في المثل: القناعة كنز ما يفنى. وهي كلمة فصيحة نسبيًا لكنها شائعة في الكلام. والصفة مقتنع (m9ana3) تعني «واثق مقتنع»، والفعل قنَع (9ne3) يعني «يقتنع» أو «يرضى بالقليل».
مثال
عملتها عن قناعة موش خاطر حد قالّي
3maltha 3an 9ana3a mouch 5ater 7ad 9alli
بالفصحى: «فعلت ذلك عن قناعة، لا لأن أحدًا قاله لي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9ana3a وتُكتب أيضًا 9ane3a، qana3a، kana3a و9ne3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).