قصرية 9asreya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «قصرية» (9asreya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مبولة (إناء التبول الليلي).
المعاني
- مبولة (إناء التبول الليلي)
- قدر فخاري أو وعاء من الطين
الاستعمال
تشير «قصرية» (9asriya) عادةً إلى المبولة، خاصةً مبولة الأطفال الصغار الذين يُدرَّبون على النظافة. وقد تعني أيضًا وعاءً أو قدرًا من الفخار، ولا يزيل اللبس في ذلك إلا السياق. ولأن هذا الشيء تافه، يُستعمل اسمه كثيرًا في السخرية: فتشبيه شخص بالقصرية استهزاء بهيئته أو برأسه. ويُستعمل الاسم غالبًا في الأسرة، بأسلوب عامي، فتجنّبه في المواقف الرسمية إذ قد يبدو فظًّا أو جارحًا.
مثال
حطّيت الصغير على القصرية.
7attit es-sghir 3al 9asriya.
بالفصحى: «أجلسُ الصغيرَ على المبولة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9asreya وتُكتب أيضًا 9asriya، kasriya و9asria. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).