قضى 9dha
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «قضى» (9dha) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أنجز عملاً أو مهمة وأتمّها.
المعاني
- أنجز عملاً أو مهمة وأتمّها
- اكتفى به أو قام بالغرض
- قضى وقتًا أو أمضاه
الاستعمال
الفعل قضى (9dha، مضارعه يقضي ye9dhi) يعني أولًا إتمام الشيء وإنجازه: قضيت، أي «أنجزت»، أو قضيت حاجتي، أي «أنهيت أمري». وفي معنى «الاكتفاء والقيام بالغرض» يُستعمل كثيرًا في الصيغة المنفية: ما يقضيش، أي «لا يكفي ولا يفي بالغرض». ومع المدة يعني «الإمضاء»: قضينا العطلة في البحر، أي «أمضينا العطلة عند البحر». تنبيه: «التسوّق» يقال بالصيغة المشتقة نقضّي (نقضّي).
مثال
قضيت الخدمة الكل؟
9dhit el khedma el kol?
بالفصحى: «أنجزت العمل كله؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9dha وتُكتب أيضًا kdha، 9adha وqdha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أنجز (أمرًا)»؛ «تدبّر أمره بما تيسّر»: قضى في الدارجة المغربية.