قضى 9da
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «قضى» (9da) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أنجز (أمرًا).
المعاني
- أنجز (أمرًا)
- تدبّر أمره بما تيسّر
- أنهى الأمر، قضى على
الاستعمال
قضى (9da) ومضارعه يقضي (i9di) شائع جدًا بمعنى «أنجز أمرًا» أو «قام بمشوار»، فيقال مثلًا قضى الغرض (9da lghard) أو قضى الحاجة (9da l7aja). والمشتق تقضّى (t9edda) يعني «تسوّق»، والقْضيان (l9edyan) هي المشتريات. وفي الأمر، قضي بهذا الشيء (9di b had chi) تعني «تدبّر أمرك بهذا» أو «اكتفِ بهذا». ومع حرف الجر على (3la) تعني قضى على «أنهى» و«تغلّب على»، وأحيانًا «أجهز على» شخص ما. أما المعنى المعياري «أمضى وقتًا» فموجود، لكنه أقل عفوية في الكلام من دوّز (dowwez).
مثال
مشيت نقضي واحد الغرض
mchit n9di wa7ed lghard
بالفصحى: «ذهبتُ لأقضي أمرًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9da وتُكتب أيضًا qda، 9di، 9ada وkda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أنجز عملاً أو مهمة وأتمّها»؛ «اكتفى به أو قام بالغرض»: قضى في الدارجة التونسية.