قص 9os
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «قص» (9os) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها قصّ (بمقصّ أو سكين).
المعاني
- قصّ (بمقصّ أو سكين)
- قصّ الشعر أو الأظافر
- قطّع إلى قطع صغيرة
الاستعمال
يدلّ هذا الفعل على القصّ، خصوصًا بمقصّ أو سكين: قماش، ورق، عجين، شعر، أظافر. يقال «قاص» في الماضي (أي قصّ)، و«يقوص» في المضارع، و«قوص» في الأمر. وفي مناطق كثيرة والريف يُنطق القاف غينًا، فيقال «غاص» أو «يغوص». ويُستعمل عادة لقصّ الشعر: «قوص شعره»، وفي المطبخ للتقطيع إلى مربعات أو معيّنات. ومجازًا، «قاص جناحه» أي قصّ جناحه، تعني تقييد شخص وكفّه. أما قطع التيار الكهربائي أو الماء فيُستعمل لها عادة «قطع».
مثال
تقص الحواشي وبعد تقص مربعات صغار قد كعبات مقروض
t9os el7weichi wba3d t9os mourab3at sghar 9ad ka3bet ma9roud
بالفصحى: «تقُصّ الأطراف، ثم تقطّع مربعات صغيرة بحجم حبّة مقروض.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9os وتُكتب أيضًا gos، 9ass، gass وqos. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).