قطنة 9otna
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «قطنة» (9otna) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قطن طبي، قطن الإسعافات.
المعاني
- قطن طبي، قطن الإسعافات
- قطن (ليف أو قماش)
الاستعمال
تشير «قطنة» (9otna) خصوصًا إلى القطن الطبي الذي يُشترى من الصيدلية، ويُستعمل لتطهير الجروح أو إزالة المكياج أو وضع مستحضر. يقال «شويّة قطنة» لقليل من القطن، و«بوق قطنة» أو «حبّ قطنة» لقطعة منه. وتُستعمل الكلمة أيضًا للقطن كمادة (ثوب من القطن)، وإن كان يُسمع حينئذ كثيرًا «قطن» (9otn). وهي من الكلمات اليومية الشائعة بلا أي دلالة خاصة.
مثال
حطّ شويّة قطنة على الجرح
7ott chwaya 9otna 3al jor7
بالفصحى: «ضع قليلًا من القطن على الجرح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9otna وتُكتب أيضًا qotna، 9otn وkotna. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).