قزم 9zam
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «قزم» (9zam) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قزم، شخص قصير القامة جدًا.
المعاني
- قزم، شخص قصير القامة جدًا
- شخص تافه حقير (بمعنى ازدرائي)
الاستعمال
تشير كلمة قزم (9zam) إلى القزم. في الكلام اليومي تُستعمل غالبًا بالمعنى المجازي للتحقير: شخص بلا وزن أو قيمة، يظن نفسه مهمًا وليس كذلك. وهي شائعة في الجدالات والتعليقات على الإنترنت التي تستهدف شخصيات عامة. والفعل المشتق منها يقزّم (yqazzem) يعني «يحقر شخصًا ويقلل من شأنه». أما بالمعنى الحقيقي، إذا أُطلقت على شخص قصير القامة فعلًا فهي كلمة جارحة، ويُستحسن تجنبها في هذه الحالة. وبالمعنى المجازي تبقى مهينة لكنها ليست بذيئة.
مثال
يحسب روحو كبير وهو قزم
ya7seb rou7ou kbir w howa 9zam
بالفصحى: «يحسب نفسه كبيرًا وهو ليس إلا قزمًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9zam وتُكتب أيضًا qzam، gzam، kzam و9azam. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).