احد a7ad
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «احد» (a7ad) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها يوم الأحد.
المعاني
- يوم الأحد
- أحد، شخص ما (أسلوب فصيح)
الاستعمال
في الدارجة تدل كلمة «احد» (a7ad) أولًا على يوم الأحد: يقال «نهار الأحد» أو ببساطة «الأحد». ويقال «الأحد الجاي» للأحد القادم، و«كل أحد» لكل أحد. ويوجد أيضًا معنى «أحد/شخص ما»، خصوصًا في عبارة «حتى احد» (أي لا أحد) وفي الحكايات، لكنه يبقى أسلوبًا فصيحًا أو أدبيًا؛ ففي الكلام اليومي يُفضَّل «حدّ» أو «حتى حدّ». وانتبه إلى الكتابة: احد بحاء (ḥ)، ولا تخلط بينها وبين «واحد» (wa7ed) بمعنى واحد.
مثال
نهار الأحد نمشيو للبحر.
nhar el a7ad nemchiw lel b7ar.
بالفصحى: «يوم الأحد نذهب إلى البحر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب a7ad وتُكتب أيضًا ahad وa7ed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).