احمق a7mak
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «احمق» (a7mak) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها غبيّ، سفيه، قليل التمييز.
المعاني
- غبيّ، سفيه، قليل التمييز
- يا أحمق (في النداء والشتيمة)
الاستعمال
يصف «احمق» شخصًا يتصرّف أو يتكلم بلا تفكير، ويفتقر إلى حسّ السليم. يُستعمل أساسًا للنقد، غالبًا في خصام أو على نحو اللوم، كما في «راك احمق» (أنت أحمق). الكلمة تحقيرية وقد تجرح: فإذا وُجّهت إلى شخص مباشرة كانت إهانة خفيفة بمنزلة «غبي». وهي من العامية الدارجة، ولها وجود في الفصحى أيضًا. وفي الكتابة اللاتينية على الإنترنت تُكتب قاف الكلمة غالبًا بـ k أو 9، ولذلك تتعدد صورها اللاتينية.
مثال
ما تكونش أحمق، اسمع الكلام
ma tkounech a7mak, esma3 el klem
بالفصحى: «لا تكن أحمق، واسمع الكلام»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب a7mak وتُكتب أيضًا a7mek، ahmak، a7ma9 وahmek. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).