اقرب a9reb
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «اقرب» (a9reb) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها الأقرب، أقرب شيء أو مكان.
المعاني
- الأقرب، أقرب شيء أو مكان
- أقرب (للمقارنة بين شيئين)
الاستعمال
«اقرب» هي صيغة التفضيل والحال من «قريب». إذا وُضعت قبل الاسم فهي بمعنى «الأقرب»: «وين اقرب فارمسيان؟» (أين أقرب صيدلية؟). وللمقارنة تُتبع بـ«من»: «اقرب من دارك» (أقرب من بيتك). والتعبير الجاهز «في اقرب وقت» يعني «في أسرع وقت ممكن»، وهو شائع في المعاملات التجارية والإدارية. لا تتغير الصيغة بتغير الجنس أو العدد.
مثال
وين اقرب حانوت؟
win a9reb 7anout?
بالفصحى: «أين أقرب دكان؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب a9reb وتُكتب أيضًا a9rab، akreb، aqrab وa9rib. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).