اهوم ahom
الدارجة التونسية · أداة
كلمة «اهوم» (ahom) في الدارجة التونسية أداة، ومعناها ها هم، إنهم هنا.
المعاني
- ها هم، إنهم هنا
- ها هي ذي (عند تقديم أشياء)
الاستعمال
«اهوم» (ahom) أداة تعريف تونسية بمعنى «ها هم»، مكوّنة من «اهـ» وضمير الغائبين. تُستخدم للدلالة على أشخاص أو أشياء حاضرة أو واصلة. تُستعمل أيضًا عند تقديم مال أو أشياء: «اهوم ألفين» أي «ها هي ذي ألفان». والسلسلة الكاملة هي: اهو (ها هو)، اهي (ها هي)، اهوم (ها هم)، و«آني»، «احنا»، «آك»، «آكم» لبقية الضمائر. الكلمة شائعة جدًا وعامية ومحايدة.
مثال
أهوم جاو
ahom jew
بالفصحى: «ها هم قد جاؤوا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ahom وتُكتب أيضًا ahoum، aahom، ahouma وahoma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.