اخطر akhtar
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «اخطر» (akhtar) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أشدّ خطرًا أو جسامة.
المعاني
- أشدّ خطرًا أو جسامة
- الأشدّ خطرًا، الأسوأ
الاستعمال
«أخطر» هو صيغة التفضيل من «خطر» (خَطير) بمعنى خطير أو جسيم. تُبنى المقارنة بكلمة «من»: أخطر من الكورونا، أي أشدّ خطرًا من الكورونا. وإذا وُضعت قبل الاسم أفادت معنى أفعل التفضيل المطلق: أخطر حاجة، أي أخطر شيء. وكغيرها من صيغ التفضيل العربية تبقى ثابتة لا تتغير بتغيير الجنس والعدد. تُستعمل في المواقف والأمراض والأشخاص، وهي شائعة جدًا في النقاشات والتعليقات للدلالة على ما يُرى أكثر إقلاقًا من مشكلة سبق ذكرها. احذر أن تضيف كلمة مثل «أكثر» لأن صيغة «أخطر» تتضمن المقارنة أصلًا.
مثال
الجهل أخطر من المرض.
el jahl akhtar men el mard.
بالفصحى: «الجهل أخطر من المرض.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب akhtar وتُكتب أيضًا a5tar، akhter وa5ter. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).