امل amal
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «امل» (amal) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أمل ورجاء.
المعاني
- أمل ورجاء
- آمال (اسم علم مؤنث)
الاستعمال
امل (amal) وتُنطق غالبًا «آمال»، تعني الأمل. أشيع التراكيب: عندي أمل (لدي أمل)، ما فما حتى أمل (لا أمل إطلاقًا)، وقاعد على أمل (ما زال يعلّل نفسه بالأمل). الكلمة محايدة الأسلوب، بل مائلة إلى الفصحى قليلًا. في الكلام اليومي يُعبَّر عن الرجاء أكثر بـ «إن شاء الله» أو «نتمنّى». آمال أيضًا اسم علم مؤنث شائع جدًا في تونس، مما قد يسبب لبسًا في الكتابة. الجمع «أمل» أو «أميال» نادر وأدبي.
مثال
مازال عندي أمل يرجع
mazel 3andi amal yarja3
بالفصحى: «ما زال لديّ أمل في أن يعود.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب amal وتُكتب أيضًا amel، aml وamall. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.