امازيغي amazighi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «امازيغي» (amazighi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أمازيغي، بربري (شخص أو ثقافة).
المعاني
- أمازيغي، بربري (شخص أو ثقافة)
- اللغة الأمازيغية
الاستعمال
يوصف بـ«أمازيغي» (amazighi) كل ما يتعلق بالأمازيغ: الأصل واللغة والثقافة. المؤنث «أمازيغية» (amazighiya) والجمع «أمازيغ» (amazigh). يُستعمل المصطلح خاصة في نقاشات الهوية التونسية وفي مناطق الجنوب مثل مطماطة وتطاوين وجربة. الكلمة الأقدم والأكثر شيوعًا هي «بربري» (barbri)، لكن بعضهم يعدّها ذات دلالة سلبية. يفضّل المعنيّون اليوم كلمة «أمازيغي»، وكذلك الخطابات النضالية والثقافية. وإذا استُعمل اسمًا، فهو يدل على اللغة أيضًا، في تراكيب مثل «يهكي أمازيغي» (yahki amazighi) أي يتكلم الأمازيغية.
مثال
جدّي يحكي بالأمازيغي.
jeddi ya7ki bel amazighi.
بالفصحى: «جدّي يتكلم بالأمازيغية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب amazighi وتُكتب أيضًا amazi8i وamazighy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.