امن amn
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «امن» (amn) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الأمن.
المعاني
- الأمن
- قوات الأمن، الشرطة
- يؤمن (فعل amen)
الاستعمال
بصيغة «امن» (amn) تشير الكلمة إلى الأمن عمومًا (الأمن والأمان). وتدل كثيرًا أيضًا على قوات الأمن: «الأمن» أو «عون الأمن» للإشارة إلى رجال الأمن، و«أمن رئاسي» للحرس الرئاسي. ومكتوبة بلا حروف علة قد تقابل أيضًا الفعل «آمن» أي «يصدّق»، لا سيما في سياق ديني (آمن بالربي، أي يؤمن بالله). وترد أخيرًا كصفة «آمن» بمعنى «سالم لا خطر فيه»، غالبًا في الاستعمال المكتوب أو الرسمي. ولا يزيل اللبس إلا السياق.
مثال
الأمن جاو بعد ربع ساعة.
el amn jew ba3d roba3 se3a.
بالفصحى: «جاءت الشرطة بعد ربع ساعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب amn وتُكتب أيضًا amen، 2amn وemn. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).