امريكي amriki
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «امريكي» (amriki) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أمريكي، من الولايات المتحدة.
المعاني
- أمريكي، من الولايات المتحدة
- شخص أمريكي
الاستعمال
تُستخدم كلمة «أمريكي» (amriki) صفةً (دولار أمريكي، فيلم أمريكي) واسمًا للدلالة على شخص من الولايات المتحدة. مؤنثها «أمريكية» وجمعها «أمريكان». وهي تشير إلى الولايات المتحدة لا إلى القارة الأمريكية بأكملها. وفي الكلام اليومي تظهر كثيرًا في أحاديث سعر الصرف والسينما والسياسة والبضائع المستوردة. أما كتابتها بهمزة أولى فهي من الإملاء المعياري، لكن النطق يبقى «أمريكي». ويقول الشباب أحيانًا «أمريكان» مباشرة بالفرنسية.
مثال
شفت فيلم أمريكي البارح، باهي برشا.
chft film amriki lbare7, behi barcha.
بالفصحى: «شاهدتُ أمس فيلمًا أمريكيًا، كان جيدًا جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب amriki وتُكتب أيضًا amerki، amrikia وamriky. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «امريكي» و«امركي»، وهي كلمة واحدة.