انزاص anzas
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «انزاص» (anzas) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الإجاص (الفاكهة).
المعاني
- الإجاص (الفاكهة)
- شجرة الإجاص
الاستعمال
انزاص (anzas) هو الاسم الشائع للإجاص في تونس، وهو اسم جمع يدل على الفاكهة عمومًا أو على كمية غير محددة (نشري شواية انزاص، أي «أشتري قليلًا من الإجاص»). أما الشجرة فيُعبَّر عنها بصيغة المؤنث بالميم: انزاسة (anzasa)، وقد تدل أيضًا على ثمرة واحدة. يُسمع كثيرًا في تعداد فواكه الصيف إلى جانب الخوخ (khoukh) والتفاح (touffeh)، وغالبًا يتبعه اسم صنف محلي. الكلمة بعيدة جدًا عن أسمائها المشرقية فقد لا يعرفها القارئ المشرقي. ومع أدوات التعريف تُقال غالبًا لانزاص (lanzas).
مثال
شريت كيلو أنزاص من السوق.
chrit kilo anzas mel souk.
بالفصحى: «اشتريت كيلو إجاص من السوق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب anzas وتُكتب أيضًا nzas، inzas وanzes. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.