ارنب arneb
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ارنب» (arneb) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أرنب.
المعاني
- أرنب
- أرنب بري (حيوان الليَف)
الاستعمال
تشير كلمة «أرنب» (arneb) إلى الأرنب، وتُستخدم في الكلام العادي أيضًا للأرنب البري دون تمييز كبير. وتُستعمل للحيوان الحي ولحمه على السواء، مطبوخًا بالمرق أو في الفرن ضمن المطبخ العائلي. الجمع: «رنَب» أو «أرانيب». في الحكايات الشعبية يجسّد الأرنب غالبًا الحيوان النشيط أو الجبان. الكلمة محايدة ومن مستوى الكلام العادي. تحوّل «أرنب» الفصحى إلى «أرنب» بكسر الباء يتبع النطق التونسي المعتاد، حيث تُضعف الحركة النهائية.
مثال
أمّي طيّبت أرنب للعشاء
ommi tayyabet arneb lel 3cha
بالفصحى: «طبخت أمي أرنبًا للعشاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب arneb وتُكتب أيضًا arnab، arnib وarnb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.