اصعب as3eb
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «اصعب» (as3eb) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أصعب، الأصعب.
المعاني
- أصعب، الأصعب
- أشدّ، الأقسى والأكثر إيلامًا
الاستعمال
«أصعب» (as3eb) هي صيغة التفضيل لـ«صعيب» بمعنى صعب، ولا تتغيّر بتغيّر الجنس أو العدد: أصعب مسألة (المسألة الأصعب)، أصعب نهار (اليوم الأقسى). وإذا وضعت قبل نكرة أفادت معنى التفضيل المطلق، وإذا تبعتها «من» عبّرت عن المقارنة: هذي أصعب من الأخرى. تُستعمل عن امتحان أو قرار أو فترة أو خصم رياضي. وينبغي تجنّب محاكاة الفرنسية بإضافة «برشا» قبلها؛ فـ«أصعب» وحدها كافية وتحمل درجة التفضيل أصلًا.
مثال
الامتحان هذا أصعب من متاع العام اللي فات.
el imti7en hedha as3eb men mta3 el 3am elli fet.
بالفصحى: «هذا الامتحان أصعب من امتحان العام الماضي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب as3eb وتُكتب أيضًا as3ab، a9sa3b، aso3b وas3b. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).