اصح as7
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «اصح» (as7) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أكثر صوابًا وعدلًا.
المعاني
- أكثر صوابًا وعدلًا
- أقوى صحةً وأشدّ بأسًا
الاستعمال
«أصح» (as7) هو صيغة المفضلة والمقارنة من «صحيح» (sa7i7) بمعنى السليم، ومن «صحّة» (sa77a). المعنى الأول يُقصد به أن خيارًا ما أعدل أو أدقّ من غيره؛ فقولهم «الترتيب الحالي أصح» يعني أن الترتيب الحالي أعدل. أما المعنى الثاني فيتعلق بقوة البدن: «أصح منك» (as7 menek) أي أقوى منك. يُستعمل «من» ل引入 المفضل عليه في المقارنة. الكلمة صيغة واحدة ثابتة لا تتغير بتغير التذكير والتأنيث، وهي محايدة السجل قليلًا راقية. لا ينبغي الخلط بينها وبين «اصحى» (as7a) بمعنى استيقظ.
مثال
هكّا أصح
hakka as7
بالفصحى: «هكذا أصحّ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب as7 وتُكتب أيضًا asa7، as7a7 وasah. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).