اصلع asla3
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «اصلع» (asla3) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أصلع، عديم الشعر.
المعاني
- أصلع، عديم الشعر
- متعرّي الرأس من الأعلى
الاستعمال
تشير كلمة «أصلع» (asla3) إلى من فقد شعره. المؤنث «صَلعة» والجمع غالبًا «صَلعة» أو «صلعان». الكلمة وصفية شائعة، وقد تتحول بحسب النبرة إلى سخرية، خصوصًا في النكات والألقاب. الفعل المرتبط بها «يصلع» (أن يصبح أصلع): «بدا يصلع» أي بدأ يفقد شعره. وتُستخدم أيضًا إلى جانب كلمة «فرطس» الشائعة بالمعنى نفسه. وينبغي الحذر عند وصف أحدهم بها في حضوره، فقد تجرح مشاعره.
مثال
خويا الكبير ولّى أصلع وهو عمرو صغير.
khouya el kbir walla aslaa w houwa 3omrou sghir.
بالفصحى: «أخي الكبير أصبح أصلع وهو ما يزال صغير السن.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب asla3 وتُكتب أيضًا aslaa وasle3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).