اسمر asmar
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «اسمر» (asmar) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أسمر البشرة، سمراء اللون.
المعاني
- أسمر البشرة، سمراء اللون
- بنيّ داكن اللون
الاستعمال
توصف كلمة «اسمر» أساسًا الشخص ذا البشرة السمراء. مؤنثها «سمرة» وجمعها «سمْر». وهي كلمة شائعة ومحايدة، وكثيرًا ما تحمل معنى المديح أو التحبب، فالأغاني الشعبية تحتفي بجمال «السمرة». وتُستخدم أيضًا لبعض الأشياء الداكنة اللون، كسكر النبات (سُكّر أسمر) والخبز الأسمر الكامل. تنبيه: لا تعني «اسمر» لون الشعر كما قد يُفهم من كلمة «brun» الفرنسية؛ فللشعر الداكن يُستعمل مصطلح آخر. فالكلمة تتعلق أولًا بالبشرة، ولهجتها إيجابية.
مثال
ولدها أسمر وعينيه كحل
weldha asmar w 3ineh ka7el
بالفصحى: «ابنها أسمر البشرة وعيناه سوداوان كالكحل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب asmar وتُكتب أيضًا esmer، asmer، asmr وesmar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.