برميل barmil
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «برميل» (barmil) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها برميل أو صندوق خشبي لحفظ السوائل.
المعاني
- برميل أو صندوق خشبي لحفظ السوائل
- حاوية كبيرة للقمامة
الاستعمال
تشير كلمة «برميل» (barmil) إلى وعاء معدني أو بلاستيكي يُستعمل لتخزين الماء أو الزيت أو غيرهما من السوائل. تُستخدم أيضًا لبرميل النفط، لا سيما في عبارة «سعر البرميل» (sour barmil el pétrole). وفي الأحياء الشعبية تُطلق غالبًا على حاوية القمامة الكبيرة المعروفة بـ«برميل الزبلة» (barmil zebla). جمعها «برامل» (bremel). وفي الكلام الدارج قد يوصف الشخص الممتلئ بأنه «برميل»، لكن هذا استعمال ساخر. الكلمة شائعة ولا تثير أي إشكال في مستوى اللغة.
مثال
عبّينا البرميل بالماء
3abbina el barmil bel ma
بالفصحى: «ملأنا البرميل بالماء»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب barmil وتُكتب أيضًا bermil، barmeel وbrmil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.