بدايه bdeya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بدايه» (bdeya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها بداية الشيء وابتداؤه.
المعاني
- بداية الشيء وابتداؤه
- منذ البدء (بمعنى ظرفي)
الاستعمال
بدايه (bdeya)، وتُنطق أيضًا بداية (bidaya)، تدل على بداية شيء ما: فيلم، أو شهر، أو علاقة، أو عمل. ومن الصيغ النموذجية: فالبدايه («في البداية»)، ومِن البدايه («منذ البداية»)، وبدايه الشهر («أول الشهر»). وتُستعمل الكلمة أيضًا ظرفًا بمعنى «منذ البدء، من أول الأمر». أما النطق bidaya، وهو الأقرب إلى الفصحى، فيُسمع خصوصًا في الكلام الرسمي. وضدها نهايه («نهاية»). وفي الكتابة على الإنترنت تكثر الكتابة بهاء في الآخر.
مثال
فالبداية ما فهمت شي
fel bdeya ma fhemt chay
بالفصحى: «في البداية لم أفهم شيئًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bdeya وتُكتب أيضًا bidaya، bideya، bdaya وbdeye. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.