بشكوتو bechkouto
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بشكوتو» (bechkouto) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها بسكويت، كعك جاف.
المعاني
- بسكويت، كعك جاف
الاستعمال
«بشكوتو» هي الكلمة الشائعة للدلالة على بسكويت المحلات التجارية، الذي يُتناول مع القهوة أو الشاي أو يُقدَّم للأطفال. تُستعمل غالبًا كاسم جمع لا مفرد له، مثلًا «شويّة بشكوتو» (بعض البسكويت). وللدلالة على قطعة واحدة يقال «بشكوتاية» أو «حبّة بشكوتو». الكلمة عامية وشائعة في كل تونس، ولا تدل على الحلويات التقليدية التي لها أسماؤها الخاصة، ولا على الكعك بالكريمة.
مثال
جيبلي شوية بشكوتو مع القهوة.
jibli chwaya bechkouto m3a el9ahwa.
بالفصحى: «أحضر لي بعض البسكويت مع القهوة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bechkouto وتُكتب أيضًا bachkouto، bichkouto، beshkouto وbchkoto. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.