بندر bendir
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بندر» (bendir) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها بندر، طبل إطاري.
المعاني
- بندر، طبل إطاري
- إيقاع يُقرع على البندر
الاستعمال
طبل إطاري من خشب مشدود عليه جلد، يُقرع باليد، وكثيرًا ما تُشدّ تحته وتر رنان. يرافق الزكرة والأفراح والزواج وخاصة الموسيقى الصوفية (الهدرة والستنبلي وزوايا الذكر). يسمّى العازف «بنديري» أو ببساطة «اللي يضرب» (يضرب البندر). جمعه: بنادر. لا يخلط بالدربكة، وهي طبل على شكل كأس. ويوجد أيضًا اسم علم أو لقب «بندر» في بلدان أخرى، وليس له علاقة بهذا الاستعمال.
مثال
في العرس جابوا البندر والزكرة.
fel 3ors jebou el bendir w ezzokra.
بالفصحى: «في العرس أحضروا البندر والزكرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bendir وتُكتب أيضًا bendar، bndir وbandir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.