بهامة bhema
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بهامة» (bhema) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حماقة وغباء.
المعاني
- حماقة وغباء
- كلام أو تصرّف أحمق
الاستعمال
كلمة «بهامة» (bhema) من نفس عائلة «بهم» أي الحمار، وتدلّ على الحماقة والسخف. أسلوبها عاميّ وفيها ازدراء خفيف دون أن تكون شتيمة قبيحة. تُستعمل غالبًا للوم تصرّف ما: «بلا بهامة» أي كفى من الحماقات، و«عندو بهامة» أي هو غبيّ. كثيرًا ما تُقرن بكلمات لوم أخرى كما في «بهامة وتبلعيت». تبقى الكلمة تحقيرية، فالأفضل تجنّبها في سياق مهذّب، وخصوصًا عدم توجيهها مباشرة إلى شخص أكبر سنًّا.
مثال
يزي ملبهامة واسمع الكلام
yezzi mel bhema w esma3 lkle
بالفصحى: «كفى من الحماقة واسمع الكلام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bhema وتُكتب أيضًا bhéma، bhama وbhemma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.