بهيم bhim
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بهيم» (bhim) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حمار.
المعاني
- حمار
- أحمق، غبي (شتم)
الاستعمال
كلمة شائعة للحمار، دابة الحمل في الأرياف؛ جمعها بهائم (bhayem). وكما في الفرنسية، تُستعمل كثيرًا لشتيمة شخص ووصفه بالغباء أو البلادة: يا بهيم (ya bhim) أي «يا حمار». وهذا الاستعمال عاميّ ومسيء، فلا يُقال إلا للأقارب على سبيل المزاح، أو يُتجنَّب. والمشتق بهيمة (bhemа) يدل على الغباء أو الزلّة. وقد تعني الكلمة بهيمة الحمل عمومًا. ينبغي أن يعلم القارئ أنّ إطلاقها على شخص أكثر إساءة بكثير من مجرد وصفه بالغباء.
مثال
الفلاّح ركب على البهيم ومشى للسوق.
el fellah rkeb 3al bhim w mcha lel souk.
بالفصحى: «ركب الفلاح على الحمار ومضى إلى السوق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bhim وتُكتب أيضًا bhayem، bhiim، bhime وbheym. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.