بيعة bi3a
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بيعة» (bi3a) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها عملية بيع، صفقة بيع واحدة.
المعاني
- عملية بيع، صفقة بيع واحدة
- صفقة تجارية، معاملة مالية
الاستعمال
تشير كلمة «بيعة» إلى عملية بيع أو معاملة منفردة. تُسمع كثيرًا في التعبير «بيعة وشريّة» أي البيع والشراء، ويعني التجارة عمومًا. و«بيعة باهية» تعني صفقة رابحة. الكلمة شائعة في السوق وفي أحاديث المال. وهي من عائلة «بع» (ba3) بمعنى باع، و«يشري» (ychri) بمعنى اشترى. وهي اسم مؤنث مفرد. وتُستعمل أيضًا مجازًا حين «يبيع» شخصٌ إنسانًا أو قضيةً لمصلحته.
مثال
عملت بيعة باهية اليوم في السوق
3malt bi3a behya lyoum fi souk
بالفصحى: «أتممتُ اليوم صفقة رابحة في السوق»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bi3a وتُكتب أيضًا bey3a وbi3aa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).