بيرا bira
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بيرا» (bira) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جعة (مشروب).
المعاني
- جعة (مشروب)
- جعة واحدة، قنينة أو علبة
الاستعمال
«بيرا» هي الكلمة الشائعة للجعة في تونس، وتُستعمل للمشروب عمومًا وللوحدة أيضًا: يقال «قاعدة بيرا» للإشارة إلى قنينة أو علبة، إذ تعمل «قاعدة» كعدّاد. الكلمة عامية من لغة الحياة اليومية في المقاهي والحانات وأحاديث الأصدقاء. وهي مؤنثة وتأخذ أداة التعريف «الـ»: «البيرا». ويبقى شرب الكحول موضوعًا حساسًا لدى شريحة من المجتمع، فقد تُستقبل الكلمة استقبالًا سيئًا في الأسرة أو في الأوساط المتدينة.
مثال
جيب زوز بيرات باردين من الفريجيدار.
jib zouz birat bardin mel frigidaire.
بالفصحى: «أحضر جعتين باردتين من الثلاجة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bira وتُكتب أيضًا birra وbyra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.