بلاص blas
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بلاص» (blas) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أماكن ومواقع.
المعاني
- أماكن ومواقع
- مكان وموقع
الاستعمال
كلمة «بلاص» (blas) مرتبطة بـ«بلاصة» (blasa)، وهي اقتراض راسخ من الكلمة الفرنسية place بمعنى «مكان». وجمعها الشائع «بلايص» (blayes). وترد «بلاص» أيضًا في الكتابة بمعنى أماكن، أو كصيغة مغايرة لـ«بلاصة». وتظهر في تعابير مثل «في بلاص» أي «في مكان ما»، أو «أكثر بلاص» أي «الأماكن الأكثر...». والكلمة شائعة جدًا وعامية، وتدل على مكان، وأيضًا على مقعد أو مكان شاغر. تنبيه: لا تُستعمل للساحة العامة بمعناها الحضري.
مثال
نعرف بلاص مزيانة باش ناكلو
na3ref blas mezyena bech nekelou
بالفصحى: «أعرف أماكن جيدة نأكل فيها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب blas وتُكتب أيضًا blass وblaas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.