بو bou
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بو» (bou) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أب (مع ضمير متصل).
المعاني
- أب (مع ضمير متصل)
- صاحب كذا (في الألقاب)
- عنصر في أسماء الأعلام
الاستعمال
بو هي صيغة كلمة «أب» المستعملة مع ضمير متصل: بويا (أبي)، بوك (أبوك)، بوه (أبه). وبلا ضمير يقال بالأحرى بابا. وتوضع بو قبل اسم لتكوين ألقاب وصفية ساخرة غالبًا: بو خشم أي «صاحب الأنف الكبير». وترد أيضًا في أسماء أشخاص وأماكن وأشياء: بو بكر، شلاكة بو صبع (نعال حمام). تنبيه: الشتائم المتناولة لأب أحد (علا بوك) قبيحة، فيجب تجنبها.
مثال
بوه يخدم في فرانسا
bouh yekhdem fi fransa
بالفصحى: «أبوه يعمل في فرنسا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bou وتُكتب أيضًا bu، bo وbouya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.