بول boul
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بول» (boul) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها البول.
المعاني
- البول
الاستعمال
كلمة «بول» هي الاسم الشائع والمحايد للبول في الدارجة التونسية. تُسمع عند الطبيب وفي المختبر («تحليل بول») وعند الحديث عن الأطفال. والفعل المقابل هو «بل» يبول. ليست الكلمة بذيئة في ذاتها لكنها تظل عامية، ويُفضَّل التعبير بصراحة أقل في المجالس. وانتبه إلى المشكلات في الكتابة العربية: قد تُكتب الرسم نفسه لكلمة «boule» الفرنسية أو كلمات معارة أخرى، ويُعرف الفرق بالسياق.
مثال
الطبيب طلب منو تحليل بول
ettbib tlab minou ta7lil boul
بالفصحى: «طلب الطبيب منه تحليل بول.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب boul وتُكتب أيضًا bol، bawl وboule. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.