شاهية chahia
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «شاهية» (chahia) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شهية، رغبة في الأكل.
المعاني
- شهية، رغبة في الأكل
- رغبة وميل إلى شيء
الاستعمال
تشير «شاهية» (chahia) في الأصل إلى شهية الطعام، وتُستعمل أساسًا في عبارة «شاهية طيبة» أي «بالصحة والهناء»، تقال لمن يأكل أو عند بدء الطعام. يقال أيضًا «شاهيتي محلولة» أي «شهيتي مفتوحة» بمعنى عندي شهية، وبالعكس «ما عنديش شاهية» أي لست جائعًا ولا أرغب في شيء. وبالمجال يعبر الكلمة عن رغبة عامة: «ما عنديش شاهية نخرج» أي «ليست لي رغبة في الخروج». وهي من الكلمات الشائعة والعامية، والمؤنثة، فتوصف بصفة مؤنثة مثل «طيبة» أو «محلولة».
مثال
شاهية طيّبة الناس ال كلّ
chahia tayba ennes el kol
بالفصحى: «شهية طيبة للجميع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chahia وتُكتب أيضًا chehia، chahiya، chehya وshahia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.